Aktuelle Veranstaltungen Krimis & Romane
Leipziger Buchmesse 2024
Der Argument Verlag mit Ariadne hat einen Messestand in Halle 5, E411.
Wir präsentieren und verkaufen unsere Neuerscheinungen und freuen uns auf wissbegierige Lesende!
Lesungen und Abendveranstaltungen mit Christine Lehmann zu ihrem neuen Kriminalroman ALLES NICHT ECHT (druckfrisch im März ’24):
Freitag, 22.3.
20 Uhr Christine Lehmann liest ALLES NICHT ECHT im Centralkabarett Krimikeller (Am Markt)
Samstag, 23.3.
14:30 Uhr Kurzlesung von Christine Lehmann aus ALLES NICHT ECHT, Messe, Forum d. Unabhängigen in Halle 5
20 Uhr: Politische Spannungsliteratur hart am Wind mit Christine Lehmann und Monika Geier. Kurzlesungen und Diskussion, moderiert von Else Laudan, im Haus der Demokratie Leipzig (Connewitz)
Veranstaltungen mit Monika Geier zu ihrem neuen Kriminalroman ANTONIUSFEUER (ausgezeichnet mit dem Deutschen Krimipreis):
Samstag, 23.3.
20 Uhr: Politische Spannungsliteratur hart am Wind mit Christine Lehmann und Monika Geier. Kurzlesungen und Diskussion, moderiert von Else Laudan, im Haus der Demokratie Leipzig (Connewitz)
22 Uhr: Monika Geier liest ANTONIUSFEUER im Centralkabarett Krimikeller (Am Markt)
__
#verlagegegenrechts und HERland auf der Leipziger Buchmesse 2024
Die Initiative Verlage gegen Rechts ist vielfältig aktiv und hat zur Leipziger Buchmesse 2024 zwölf hochaktuelle politische Panels auf die Beine gestellt.
Hier nur schnell die kleine kultur-feministische Auswahl rund um unsere Autorinnen – Infos zu allen zwölf Panels gibt’s auf der Website https://verlagegegenrechts.de/.
HERland: Crime & Politics – feministische Krimiautorinnen diskutieren zur Lage
Krimi ist die Literatur der Krise, sagt Manotti. Wie jetzt schreiben? Worüber?
Freitag, 22.03.24, 17 Uhr, Forum Literatur, Halle 4 B401
Wie krisentauglich ist das Genre Kriminalliteratur wirklich? Und wie gehen politische Krimiautorinnen mit Krisenthemen um? Was lässt sich schreiben, woran scheitern sie? Ändert sich etwas am politischen Krimischreiben, wenn die Realität mit Kriegen, Klimakrise und Konflikten in der Gesellschaft immer heikler wird? Und wenn ja, was betrifft das vor allem – das Handwerkliche, den Anspruch, den inneren Druck – oder alles auf einmal?
Es diskutieren: Zoë Beck (aktueller Roman: Memoria, 2023), Monika Geier (aktueller Roman: Antoniusfeuer, 2023), Christine Lehmann (aktueller Roman: Alles nicht echt, 2024), Moderation: Sophie Sumburane (aktueller Roman: Tote Winkel, 2022).
Sterben im Mittelmeer
An den Grenzen Europas materialisiert sich Wasser als Knotenpunkt von Konflikten.
Sonnabend, 23.03.24, 17 Uhr, Forum Halle 4, E100
Die Dokumentarfilme Purple Sea und Havarie erzählen die Überfahrt Flüchtender über das Mittelmeer ganz unterschiedlich, Wasser spielt in beiden eine wesentliche Rolle. Marie Aline Klinger geht es darum, Interferenzen von Wasser, Gewalt und Widerstand im Kontext der Überfahrt Flüchtender entlang der Mediterranean frontier zu protokollieren. Sie spricht darüber mit Merle Kröger, Autorin des Romans Havarie und des gleichnamigen Dokumentarfilms, moderiert von Manfred Paulsen (politisch engagierter Kulturschaffender, ehem. Buchhändler und Vorstandsmitglied von Kulturelle Aktion Strömungen e.V., Marburg)
Feministisches Übersetzen
Textarbeiterinnen erörtern geschlechtergerechte Sprache & diskriminierungskritische Ansätze in Übersetzungs- und Lektoratspraxis.
Freitag, 22.03., 10.30 Uhr, Leseinsel Junge Verlage, Halle 5 D200
Wo begegnet uns Geschlechter(un)gerechtigkeit in Übersetzungen, wie gehen wir damit um? Mit welchen Strategien lässt sich eine angemessene Sprache entwickeln, etwa in Bezug auf Körper, geschlechtsspezifische Gewalt, Arbeit? Wie werden wir dem Originaltext, der Zielgruppe und den Figuren gerecht? Was tun mit diskriminierenden Begriffen im Original? Wie reden Personen in übersetzten Texten, mit welchen Effekten? Im Gespräch: Friederike Hofert (übersetzt Engl. & Span. und forscht zum Zusammenhang von Macht und Literaturkontakt), Else Laudan (Lektorin und Übersetzerin, Ariadne-Verlegerin), Anne Grunwald (Übersetzungslektorin mit Fokus auf Spanisch, Englisch, Bosnisch / Kroatisch / Serbisch / Montenegrinisch).
Die Zeiten sind schwer – bitte lest unsere guten Bücher. Danke.