Dorothy Cannell  kam 1943 im englischen Nottingham zur Welt. Mit zwanzig wanderte sie in die USA aus und lebt bis heute in Peoria (Illinois). Sie scheut das Rampenlicht, aber hat das Haus gern voll mit Freundinnen, Freunden und Familie, die zum Teetrinken und Katzenstreicheln bei ihr einfallen. Die meisten ihrer Bücher schrieb sie in der Besenkammer neben dem Katzenklo. The Thin Woman war ihr Debüt und allergrößter Erfolg.

Heidi Zerning (1940–2022), Berliner Pflanze und Kettenraucherin, studierte Anglistik, Amerikanistik, Geschichte & Philosophie, ging dann zum Theater (Regie, Produktion, Musik), begann Stücke zu übersetzen. 1990 meldete sie sich beim damals neuen Ariadne-Projekt, weil sie Lust hatte, Literatur von Frauen zu übersetzen. Sie begann mit Dorothy Cannell, dann folgten die großen Romane von Marge Piercy. Später Virginia Woolf, Truman Capote u. v. a., vollends berühmt wurde sie als deutsche Stimme von Alice Munro.